Chauvet SWARM 5FX Manual de usuario

User Manual LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT CLASSIFIED PER EN/IEC 60825-1:2007 Complies with FDA perf

Page 10 of 108 Swarm™ 5 FX User Manual Rev. 4 • Do not operate the laser without first reading and understanding all the safety and technical

Pagina 100 van 108 Swarm™ 5 FX Bebruikershandleiding (Version 4) 4. WERKING Dit product is niet ontworpen voor onafgebroken gebruik. Zorg dat e

Swarm™ 5 FX Bebruikershandleiding (Version 4) Pagina 101 van 108 DMX-kanaaltoewijzingen en waarden 9-kanaals Kanaal Functie Waarde Instelling 1

Pagina 102 van 108 Swarm™ 5 FX Bebruikershandleiding (Version 4) 9-kanaals Kanaal Functie Waarde Instelling 4 LED-stroboscoop (wanneer kanaal

Swarm™ 5 FX Bebruikershandleiding (Version 4) Pagina 103 van 108 Configuratie (lossstaand) Plaatst het product in een van de losstaande modi om te

Pagina 104 van 108 Swarm™ 5 FX Bebruikershandleiding (Version 4) Master/Slave Modus De Master/Slave-modus zorgt ervoor dat een enkel Swarm™ 5 F

Swarm™ 5 FX Bebruikershandleiding (Version 4) Pagina 105 van 108 5. TECHNISCHE INFORMATIE Productonderhoud De ophoping van stof verlaagt de lichte

Pagina 106 van 108 Swarm™ 5 FX Bebruikershandleiding (Version 4) 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Afmetingen en gewicht Lengte Breedte Hoogte Gewich

Swarm™ 5 FX Bebruikershandleiding (Version 4) Pagina 107 van 108 RETOUREN Als u ondersteuning nodig hebt of een product wilt retourneren: • Neem

Pagina 108 van 108 Swarm™ 5 FX Bebruikershandleiding (Version 4) NEEM CONTACT OP HOOFDKANTOOR WERELD - Chauvet Algemene Infor

Page 12 of 108 Swarm™ 5 FX User Manual Rev. 4 Laser Exposure Warning LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE Further guidelines and safety progra

Page 14 of 108 Swarm™ 5 FX User Manual Rev. 4 Dimensions 9.75 in (248 mm) 12.2 in (310 mm) 11.7

Page 16 of 108 Swarm™ 5 FX User Manual Rev. 4 Power Linking Power linking is when products are daisy chained together through the power in and

Page 18 of 108 Swarm™ 5 FX User Manual Rev. 4 Proper Usage This product is for overhead mounting only. For safety purposes, Chauvet recommends

Page 2 of 108 Swarm™ 5 FX User Manual Rev. 4 TABLE OF CONTENTS 1. Before You Begin ...

Page 20 of 108 Swarm™ 5 FX User Manual Rev. 4 DMX Channel Assignments and Values 9-Channel Channel Function Value Setting 1 Automatic Progra

Page 22 of 108 Swarm™ 5 FX User Manual Rev. 4 Configuration (Standalone) Set the product in one of the Standalone modes to control without a DM

Page 24 of 108 Swarm™ 5 FX User Manual Rev. 4 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensions and Weight Length Width Height Weight 9.75 in (248 mm) 11.

Page 26 of 108 Swarm™ 5 FX User Manual Rev. 4 CONTACT US WORLD HEADQUARTERS - Chauvet General Information Address: 5200

Swarm™ 5 FX Manual de Usuario Rev. 4 Página 27 de 108 1. ANTES DE EMPEZAR Qué Va Incluido • Swarm™ 5 FX • Cable de alimentación externa • Tarje

Página 28 de 108 Swarm™ 5 FX Manual de Usuario Rev. 4 Notas de Seguridad Las Notas de seguridad incluyen información importante sobre seguridad

Swarm™ 5 FX Manual de Usuario Rev. 4 Página 29 de 108 • Evite el contacto directo de los ojos con la luz del láser. Nunca exponga intencionadame

Página 30 de 108 Swarm™ 5 FX Manual de Usuario Rev. 4 • No ponga en funcionamiento el láser sin primero leer y comprender todos los datos té

Swarm™ 5 FX Manual de Usuario Rev. 4 Página 31 de 108 Reproducción de la Etiqueta de Seguridad del Láser

Página 32 de 108 Swarm™ 5 FX Manual de Usuario Rev. 4 Advertencia sobre Exposición al Láser LUZ LÁSER EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA AL OJO Se pue

Swarm™ 5 FX Manual de Usuario Rev. 4 Página 33 de 108 2. INTRODUCCIÓN Vista General LED Blancas x 8 Man

Página 34 de 108 Swarm™ 5 FX Manual de Usuario Rev. 4 Dimensiones 9,75'' 248 mm 12,2&ap

Swarm™ 5 FX Manual de Usuario Rev. 4 Página 35 de 108 3. INSTALACIÓN Corriente Alterna El Swarm™ 5 FX tiene una fuente de alimentación con detecci

Página 36 de 108 Swarm™ 5 FX Manual de Usuario Rev. 4 Alimentación en Cadena Alimentación en cadena es cuando los productos se conectan en cade

Swarm™ 5 FX Manual de Usuario Rev. 4 Página 37 de 108 Montaje Antes de montar el producto, lea y siga las recomendaciones de seguridad indicadas e

Página 38 de 108 Swarm™ 5 FX Manual de Usuario Rev. 4 Uso Adecuado Este producto es para montaje en alto solamente. Por seguridad, Chauvet reco

Swarm™ 5 FX Manual de Usuario Rev. 4 Página 39 de 108 4. FUNCIONAMIENTO Este producto no está diseñado para un uso continuo. Asegúrese de que hace

Page 4 of 108 Swarm™ 5 FX User Manual Rev. 4 Avertissement : Boîtier non Verrouillable ...

Página 40 de 108 Swarm™ 5 FX Manual de Usuario Rev. 4 Modos de Canal, Asignaciones y Valores DMX 9 Canales Canal Función Valor Configuración

Swarm™ 5 FX Manual de Usuario Rev. 4 Página 41 de 108 9 Canales (Cont.) Canal Función Valor Configuración 3 Velocidad del Programa Automático (cua

Página 42 de 108 Swarm™ 5 FX Manual de Usuario Rev. 4 Modo Activo por Sonido Para seleccionar el modo Activo por sonido, haga lo siguiente: P

Swarm™ 5 FX Manual de Usuario Rev. 4 Página 43 de 108 5. INFORMACIÓN TÉCNICA Mantenimiento del Producto El polvo acumulado reduce el rendimiento d

Página 44 de 108 Swarm™ 5 FX Manual de Usuario Rev. 4 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Dimensiones y Peso Largo Ancho Alto Peso 9,75" (248 mm)

Swarm™ 5 FX Manual de Usuario Rev. 4 Página 45 de 108 DEVOLUCIONES En caso de que necesite asistencia o devolver un producto: • Si se encuentra e

Página 46 de 108 Swarm™ 5 FX Manual de Usuario Rev. 4 CONTACTO OFICINA CENTRAL - Chauvet Información General Dirección: 520

Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4 Page 47 sur 108 1. AVANT DE COMMENCER Ce Qui Est Compris • Swarm™ 5 FX • Cordon d'alimenta

Page 48 sur 108 Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4 Consignes de Sécurité Ce manuel d'utilisation reprend d'importantes

Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4 Page 49 sur 108 • Lumière laser : évitez tout contact direct avec les yeux ! N'exposez jam

Page 50 sur 108 Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4 • Ne faites pas fonctionner le laser avant d’avoir lu et compris toutes les

Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4 Page 51 sur 108 Reproductions des Etiquettes en Matière de Sécurité des Appareils Laser

Page 52 sur 108 Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4 Avertissement d'Exposition au Laser LUMIÈRE LASER, ÉVITEZ L'EXPOSITI

Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4 Page 53 sur 108 2. INTRODUCTION Aperçu LED blanches x

Page 54 sur 108 Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4 Dimensions 9,75 po (248 mm)

Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4 Page 55 sur 108 3. CONFIGURATION Alimentation CA El Swarm™ 5 FX est doté d'une alimentation

Page 56 sur 108 Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4 Connexion Electrique Raccorder en chaîne des unités consiste à les relier entr

Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4 Page 57 sur 108 Installation Avant d'installer ce produit, lisez, assimilez et suivez les re

Page 58 sur 108 Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4 Utilisation Adéquate Cet appareil doit être monté en hauteur uniquement. Pour

Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4 Page 59 sur 108 4. FONCTIONNEMENT Cet appareil ne doit pas fonctionner de manière continue. Afin

Page 6 of 108 Swarm™ 5 FX User Manual Rev. 4 Power Linking ...

Page 60 sur 108 Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4 Valeurs, Assignations et Modes de Canaux DMX 9 Canaux Canal Fonction Valeur

Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4 Page 61 sur 108 9 Canaux (Suite) Canal Fonction Valeur Configuration 3 Vitesse de Programme Autom

Page 62 sur 108 Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4 Configuration (Autonome) Mettez l'appareil en l'un des modes autonom

Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4 Page 63 sur 108 5. INFORMATIONS TECHNIQUES Entretien de l'Appareil L'accumulation de po

Page 64 sur 108 Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4 6. SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES Dimensions et Poids Longueur Largeur Hauteur Poids

Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4 Page 65 sur 108 RENVOIS Pour assistance ou renvoi d'un produit : • Si vous résidez aux État

Page 66 sur 108 Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4 NOUS CONTACTER SIÈGE SOCIAL MONDIAL - Chauvet Informations

Swarm™ 5 FX Bedienungsanleitung Rev. 4 Seite 67 von 108 1. ERSTE SCHRITTE Packungs-inhalt • Swarm™ 5 FX • Externes Netzkabel • Garantiekarte •

Seite 68 von 108 Swarm™ 5 FX Bedienungsanleitung Rev. 4 Sicherheits-hinweise Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheits- und Betriebshinweis

Swarm™ 5 FX Bedienungsanleitung Rev. 4 Seite 69 von 108 • Vermeiden Sie direkten Augenkontakt mit dem Laserstrahl. Niemals absichtlich Ihre Auge

Seite 70 von 108 Swarm™ 5 FX Bedienungsanleitung Rev. 4 • Betreiben Sie den Laser nicht, ohne zunächst die in dieser Bedienungsanleitung aufg

Swarm™ 5 FX Bedienungsanleitung Rev. 4 Seite 71 von 108 Warn- und Sicherheitsschilder auf dem Lasergerät

Seite 72 von 108 Swarm™ 5 FX Bedienungsanleitung Rev. 4 Warnung vor Laserstrahlen LASERSTRAHLEN DIE AUGEN NICHT DIREKTEN STRAHLEN AUS SETZEN W

Swarm™ 5 FX Bedienungsanleitung Rev. 4 Seite 73 von 108 2. EINLEITUNG Überblick 8 weiße LEDs Einstellkn

Seite 74 von 108 Swarm™ 5 FX Bedienungsanleitung Rev. 4 Abmessungen 9,75 in (248 mm) 12,2 in (310

Swarm™ 5 FX Bedienungsanleitung Rev. 4 Seite 75 von 108 3. EINRICHTEN DES GERÄTS Wechselstrom Der Swarm™ 5 FX verfügt über ein Vorschaltgerät, das

Seite 76 von 108 Swarm™ 5 FX Bedienungsanleitung Rev. 4 Reihenschaltung der Geräte Eine Serienschaltung ist der Zusammenschluss mehrerer Gerät

Swarm™ 5 FX Bedienungsanleitung Rev. 4 Seite 77 von 108 Montage Lesen Sie vor der Montage des Geräts die in den Sicherheitshinweisen enthaltenen

Seite 78 von 108 Swarm™ 5 FX Bedienungsanleitung Rev. 4 Bestimmungs-gemäße Verwendung Das Gerät muss aufgehängt werden. Aus Sicherheitsgründen

Swarm™ 5 FX Bedienungsanleitung Rev. 4 Seite 79 von 108 4. BETRIEB Dieses Produkt eignet sich nicht für eine permanente Installation. Regelmäßige

Page 8 of 108 Swarm™ 5 FX User Manual Rev. 4 Safety Notes The Safety Notes include important laser system safety information. Read and understa

Seite 80 von 108 Swarm™ 5 FX Bedienungsanleitung Rev. 4 DMX-Kanal – Zuordnungen und Werte 9-Kanal Kanal Funktion Wert Einstellung 1 Automati

Swarm™ 5 FX Bedienungsanleitung Rev. 4 Seite 81 von 108 9-Kanal Kanal Funktion Wert Einstellung 3 Geschwindigkeit Auto-Programm (wenn Kanal 2 zwi

Seite 82 von 108 Swarm™ 5 FX Bedienungsanleitung Rev. 4 Konfiguration (Stand-alone) Zur Steuerung ohne einem DMX-Controller versetzen Sie das G

Swarm™ 5 FX Bedienungsanleitung Rev. 4 Seite 83 von 108 Master/Slave Modus Im Master/Slave-Modus lassen sich mit einem einzigen Swarm™ 5 FX-Gerä

Seite 84 von 108 Swarm™ 5 FX Bedienungsanleitung Rev. 4 5. TECHNISCHE INFORMATIONEN Wartung des Geräts Staubablagerungen reduzieren die Lichtab

Swarm™ 5 FX Bedienungsanleitung Rev. 4 Seite 85 von 108 6. TECHNISCHE DATEN Abmessungen und Gewicht Länge Breite Höhe Gewicht 9,75 in. (248 mm) 11

Seite 86 von 108 Swarm™ 5 FX Bedienungsanleitung Rev. 4 REKLA-MATIONEN Wenn Sie Unterstützung benötigen oder ein Gerät zurückgeben möchten: •

Swarm™ 5 FX – Bedienungsanleitung Rev. 4 Seite 87 von 108 KONTAKT OFICINA CENTRAL - Chauvet Allgemeine Informationen Adress

Pagina 88 van 108 Swarm™ 5 FX Bebruikershandleiding (Version 4) 1. VOORDAT U BEGINT Wat is er inbegrepen • Swarm™ 5 FX • Extern stroomsnoer •

Swarm™ 5 FX Bebruikershandleiding (Version 4) Pagina 89 van 108 Veiligheids-voorschriften De Veiligheidsvoorschriften bevatten belangrijke veilig

Pagina 90 van 108 Swarm™ 5 FX Bebruikershandleiding (Version 4) • Vermijd direct oogcontact met het laserlicht. Nooit uw ogen of die van ande

Swarm™ 5 FX Bebruikershandleiding (Version 4) Pagina 91 van 108 • Gebruik de laser niet zonder eerst alle veiligheidsinformatie en technische ge

Pagina 92 van 108 Swarm™ 5 FX Bebruikershandleiding (Version 4) Reproductie van veiligheidsetiket voor de laser

Swarm™ 5 FX Bebruikershandleiding (Version 4) Pagina 93 van 108 Blootstellingswaarschuwing van de laser VERMIJD DIRECTE BLOOTSTELLING AAN LASER

Pagina 94 van 108 Swarm™ 5 FX Bebruikershandleiding (Version 4) 2. INLEIDING Overzicht Witte LED&apo

Swarm™ 5 FX Bebruikershandleiding (Version 4) Pagina 95 van 108 Afmetingen 9,75 in (248 mm) 12,2 in

Pagina 96 van 108 Swarm™ 5 FX Bebruikershandleiding (Version 4) 3. INSTELLING AC-stroom De Swarm™ 5 FX heeft een voeding met automatisch bereik

Swarm™ 5 FX Bebruikershandleiding (Version 4) Pagina 97 van 108 Power Linking Power linking houdt in dat producten in serie aan elkaar gekoppeld

Pagina 98 van 108 Swarm™ 5 FX Bebruikershandleiding (Version 4) Montage Vóór montage van het product moet u de veiligheidsaanbevelingen lezen e

Swarm™ 5 FX Bebruikershandleiding (Version 4) Pagina 99 van 108 Correct gebruik Dit product is alleen geschikt voor gebruik boven lichaamshoogte.